ARII LINGVISTICE MOTIVAȚIONALE PENTRU NOȚIUNEA UIMĂ PE BAZA ALRR. SINTEZĂ
DOI :
https://doi.org/10.35219/lexic.2025.1-2.11Mots-clés :
géographie linguistique, motivations, cartes linguistiques motivationelle, signe linguistique, ‛phlegmon à l’aiselle’Résumé
La présente étude s’inscrit dans le domaine de la géographie linguistique, plus précisément dans celui de la linguistique motivationnelle, et propose une analyse des dénominations attribuées à la réalité désignée par le terme uimă, à partir du matériel fourni par l’Atlas linguistique roumain par régions. Synthèse (ALRR. Synthèse), vol. II, 2012 (coord. Nicolae Saramandu; auteurs: Verginica Barbu Mititelu, Mihaela-Mariana Morcov, Manuela Nevaci, Carmen-Ioana Radu, Daniela Răuțu, Dana-Mihaela Zamfir). Les réponses cartographiées sur la carte 316 de l’atlas comprennent une diversité de termes – uimă, moimă, udmă, scurtă, cârtiță, țâța cățelii, gâlcă, tragăn, broască, glută, mărin, ciumă – qui reflètent la variété lexicale propre aux parlers dacoroumains. L’analyse est complétée par la représentation des sèmes motivationnels sur la carte UIMĂ, où sont mises en évidence des caractéristiques telles que /+forme ronde/, /+immobilité/, /+enflure/, /+lien avec
d’autres maladies/, /+localisation sous-cutanée/ et /+aspect précaire/. Ces observations contribuent à la compréhension des mécanismes de dénomination populaire et à la mise en lumière de la relation entre langage, perception et expérience culturelle des communautés rurales.
