UN TIP PARTICULAR DE SINONIME MIXTE:

CUVINTE ŞI FRAZEOLOGISME ANALIZABILE

Résumé

In this paper I have had in view, identified and detailed a special type of mixed synonymy.
This type of mixed synonymy refers to the lexical-phraseological synonymy which is analysable as regards its formal structure. This is the relation of equivalence stated between the meanings of a lexical unit and of a phraseological one (syntagms, expressions, phrases, etc.). The two linguistic units may belong to the same lexical-morphological class or to „cognate” classes.
The result of my analysis consists of few types and subtypes of such synonyms, which can be
classified by etymological, structural and stylistic criteria. The conclusion of this presentation
confirms that the Romanian language stays at the same level with the other European languages of culture and civilization, including the semantic perspective.