Vol. 20 (2013)

Publiée: 2025-04-09

Cuprins

Cuprins

* * *
- pdf (anglais)

Articles

L’exil comme espace d’une émancipation de l’écriture féminine : lecture de Femme nue, femme noire de Calixthe Beyala

Léa NYINGONE

8-16
- pdf (anglais)
Représentation des subsahariennes dans la franco-migritude de Léonora Miano : un antidestin de femmes marginalisées

Guy Aurélien NDA’AH

17-30
- pdf (anglais)
Taos Amrouche : Le recours à l’autofiction comme stratégie d’émancipation

Alice FROGER

31-46
- pdf (anglais)
Adina Kenereș, Îngereasa cu pălărie verde – trepte în configurarea universului interior

Doinița Milea

47-58
Identité, totalitarisme et résistance. Sorana Gurian, Les Mailles du filet

Elena Filote (Panait)

59-77
- pdf (anglais)
Agota Kristof : langue et écriture dans le contexte de l’exil

Iryna Sobchenko

78-97
- pdf (anglais)
Voix féminines de l’exil roumain en France : Monica Lovinescu

Mihaela Rusu

98-108
- pdf (anglais)
Martha Bibescu and the Inside of Romania’s domestic Policy

Valeriu Bălteanu

109-113
- pdf (anglais)
La création lyrique et gnomique de Julie Hasdeu, une adoration des « neiges d’antan »

Mirela Drăgoi

114-123
- pdf (anglais)
Începuturile scrisului feminin românesc în exil: Memoriile Elenei Văcărescu

Lucia-Luminița Ciucă

124-132
- pdf (anglais)
Réflexions (post)totalitaires, exil et double dans la dramaturgie d’Anca Visdei

Elena Iancu

133-144
- pdf (anglais)
Étapes de la fictionnalisation de l’égo : H. Müller, La bascule du souffle

Violeta-Teodora Iorga (Lungeanu)

146-157
- pdf (anglais)
The Exile of the Japanese Adolescence

Andreea Ionescu

158-170
- pdf (anglais)
Romania as Exile: Stereotyping the Other in Maude Rea Parkinson’s Twenty Years in Roumania

Oana Celia Gheorghiu

171-181
- pdf (anglais)
Dimitrie Bolintineanu’s Exile within the Francophone Cultural Space

Floriana Popescu

182-196
- pdf (anglais)
The foreigner on the margin and the game of multitudes with two of S. Rushdie’s novels

Isabela Merilă

197-204
- pdf (anglais)
A Reflection of Experience and Autobiography in Fay Weldon’s Fiction

Adela Cornelia Iancu (Matei)

205-210
- pdf (anglais)
Image de la femme dans les lettres d’amour de Leonid Dimov

Alina Ioana Bako

212-228
- pdf (anglais)
Un jurnal pieziș al tranziției culturale – Dan C. Mihăilescu, Ce mi se-ntâmplă

Simona ANTOFI

229-233
- pdf (anglais)
Mărturisiri ad-hoc și ireverenţiozități literare – interviurile lui Ștefan Agopian

Laurenţiu ICHIM

234-245
- pdf (anglais)
A sta închis în sine sau despre generația pierdută a literaturii basarabene

Liliana Doscalo Grosu

246-253
- pdf (anglais)
L’art épistolaire de Mme de Sévigné

Ana Elena COSTANDACHE

254-261
- pdf (anglais)
Exil și literatură în manualele alternative de liceu

Marian ANTOFI

262-266
- pdf (anglais)
Site-ing the Translator

Alexandru PRAISLER

267-274
- pdf (anglais)

Vol. 20 (2013)

Cuprins

Cuprins

Articles

L’exil comme espace d’une émancipation de l’écriture féminine : lecture de Femme nue, femme noire de Calixthe Beyala

Représentation des subsahariennes dans la franco-migritude de Léonora Miano : un antidestin de femmes marginalisées

Taos Amrouche : Le recours à l’autofiction comme stratégie d’émancipation

Adina Kenereș, Îngereasa cu pălărie verde – trepte în configurarea universului interior

Identité, totalitarisme et résistance. Sorana Gurian, Les Mailles du filet

Agota Kristof : langue et écriture dans le contexte de l’exil

Voix féminines de l’exil roumain en France : Monica Lovinescu

Martha Bibescu and the Inside of Romania’s domestic Policy

La création lyrique et gnomique de Julie Hasdeu, une adoration des « neiges d’antan »

Începuturile scrisului feminin românesc în exil: Memoriile Elenei Văcărescu

Réflexions (post)totalitaires, exil et double dans la dramaturgie d’Anca Visdei

Étapes de la fictionnalisation de l’égo : H. Müller, La bascule du souffle

The Exile of the Japanese Adolescence

Romania as Exile: Stereotyping the Other in Maude Rea Parkinson’s Twenty Years in Roumania

Dimitrie Bolintineanu’s Exile within the Francophone Cultural Space

The foreigner on the margin and the game of multitudes with two of S. Rushdie’s novels

A Reflection of Experience and Autobiography in Fay Weldon’s Fiction

Image de la femme dans les lettres d’amour de Leonid Dimov

Un jurnal pieziș al tranziției culturale – Dan C. Mihăilescu, Ce mi se-ntâmplă

Mărturisiri ad-hoc și ireverenţiozități literare – interviurile lui Ștefan Agopian

A sta închis în sine sau despre generația pierdută a literaturii basarabene

L’art épistolaire de Mme de Sévigné

Exil și literatură în manualele alternative de liceu

Site-ing the Translator

Recenzii

Laura Eveline Bădescu, Mentalități, retorică și imaginar în secolul al XVIII-lea românesc. Cărțile de blestem, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, București, 2013, ISBN 978-973-167-124-6.

Le récit intime en tant que témoignage dans « Le pays de l’absence » de Christine Orban

Faire une soumission