No 4 (2009)

Publiée: 2025-06-05

Articles

Cuprins

*** ***

1-6
- PDF (anglais)

Part 1 : LITERATURE AND CULTURAL STUDIES

TRANSLATIONS ET NEGOCIATIONS IDENTITAIRES: LE MOTIF DU VOYAGEUR ETRANGER DANS LA PROSE LITTERAIRE ROUMAINE DES ANNEES 1848

Simona ANTOFI

1-7
- PDF (anglais)
BISHOP DOSOFTEI AS A TRANSLATOR AND EARLY ROMANIAN RELIGIOUS POETRY

Doina Marta BEJAN

8-13
- PDF (anglais)
‘TRANSLATING’ HISTORY FOR THE STAGE IN HENRY VIII AND APUS DE SOARE [SUNSET]

Gabriela Iuliana Colipcă

14-23
- PDF (anglais)
DU ROMAN HISTORIQUE A LA METAFICTION HISTORIOGRAPHIQUE: LE NOM DE LA ROSE D’UMBERTO ECO

Alina CRIHANĂ

24-29
- PDF (anglais)
RUMOR TRACKS IN CONTEMPORARY ROMANIAN DRAMA

Matei DAMIAN

30-33
- PDF (anglais)
TRANSLATING IDEOLOGY INTO LITERARY TEXTS

Nicoleta IFRIM

40-45
- PDF (anglais)
Des AFFINITÉS RÉLATIVES DANS LES TRADUCTIONS, LES ADAPTATIONS ET LA RÉÉCRITURE THÉÂTRALE AU XIXe SIÈCLE ROUMAIN

Doinița MILEA

46-51
- PDF (anglais)
STAGED IRELAND IN FILMIC TRANSLATION: JOHN FORD’S THE QUIET MAN AND THE IRISH THEATRICAL TRADITION

Ioana MOHOR-IVAN

52-59
- PDF (anglais)
WORLDS BEYOND WORDS: TRANSLATING DAVID LODGE INTO MEDIA(TED) CONTEXTS AND MEANINGS

Lidia Mihaela NECULA

60-64
- PDF (anglais)
LIBRICIDE IN RAY BRADBURY’S FAHRENHEIT 451

Petru IAMANDI

34-39
- PDF (anglais)

Part 2 : FOREIGN LANGUAGE TEACHING

EFFECTIVE WAYS OF TEACHING ENGLISH IDIOMS TO EFL LEARNERS

Rodica-Cristina APOSTOLATU

65-67
- PDF (anglais)
(UN) TRANSLATABILITY OF I.T. TERMINOLOGY THE CLASSROOM PERSPECTIVE

Yolanda-Mirela Catelly

73-79
- PDF (anglais)
TEACHING MEANING, COMPREHENSION AND TRANSLATION

Corina DOBROTĂ

80-82
- PDF (anglais)
THE ROLE OF COMPUTERS IN DEVELOPING STUDENTS’ TRANSLATION COMPETENCE

Teodora POPESCU

83-89
- PDF (anglais)
BOOK REVIEW MIND YOUR STEP TO SUCCESS. English for Students of Cybernetics

Monica CODRUZ-BĂCESCU, Denise DONA, Mihaela Dumitrescu, Viorela-Valentina MARIN

90-92
- PDF (anglais)