CULTISMELE ŞI DISCURSUL PUBLIC

Résumé

L‘article se propose d‘examiner du point de vue de l‘usage des néologismes-cultismes la tendance du discours publique (le discours média, le discours publicitaire, le discours des hommes politiques) de se différencier par rapport au parler commun. L‘usage des cultismes comporte, entre autres, deux aspects suivants: a) l‘élar-gissement du sens de ces termes qui ont un choix très restreint de sélection contextuelle (ex.: effectuer pour faire, réaliser) et b) la „migration‖ de certains termes appartenant aux langages de spécialité vers le vocabulaire commun (connotation, philosophie, plus-value). Les usagers des cultismes ont recours à cette catégorie de néologismes à fin d‘ennoblir le discours, de lui attribuer plus d‘authorité (v. le discours publicitaire). Néanmoins l‘élargissement du
sens des cultismes ainsi que leur usage dans les contextes de communication les plus divers a des effets contraires: les cultismes deviennent pour la plupart des clichés et la clarité du message transmis est souvent affectée. L‘usage des cultismes donne finalement la mesure de la compétence des usagers d‘une langue de communiquer efficacement.