Vol. 9 No 1 (2010)

Publiée: 2025-04-09

Cuprins

Cuprins

* *
- PDF (anglais)

Articles

Lire visuellement Mohammed Dib

Amraoui Abdelaziz

9-16
- PDF (anglais)
Le dialogue des cultures-ou- la quête de l’Autre Michel Butor

Al-Tamini Subbi Rajaa

17-24
- PDF (anglais)
Traduction et littérature : tâches éthiques du traducteur en médiateur (inter)culturel

Carmen ANDREI

25-32
- PDF (anglais)
Formules romantiques roumaines dans des textes programmatiques

Simona ANTOFI

33-37
- PDF (anglais)
Virgil Tănase - À la recherche du temps perdu

Iuliana BARNA

38-40
- PDF (anglais)
Nomadanse et figure de l’immigré chez Hédi Bouraoui

Abderrahman BEGGAR

41-48
- PDF (anglais)
Gender and intergroup contact: the case of Arab woman

Mohamed BENITTO

49-58
- PDF (anglais)
Errata to life or on autobiography

Ruxandra Bontilă

59-65
- PDF (anglais)
Malek Bennabi, le précurseur du dialogue interculturel dans le monde musulman

Cherrad Hichem

66-73
- PDF (anglais)
Migration and romanian identity in Angus Macqueen’s The Last Peasants. Temptation (2003)

Gabriela Iuliana Colipcă

74-80
- PDF (anglais)
Le destin de la fable roumaine au XIXe siècle: allégorie, satire ou parodie ?

Ana-Elena CONSTANDACHE

81-86
- PDF (anglais)
Cross-dressing, Sexuality, Identity. Sexual Representation and Body Politics in Shakespeare’s Twelfth Night

Andreea Roxana CONSTANTINESCU

87-95
- PDF (anglais)
Représentations du sacré dans le roman kafkaïen: notes pour une lecture religiologique

Alina CRIHANĂ

96-100
- PDF (anglais)
Le travail de l’espace ou penser le monde autrement dans Bref séjour chez les vivants de Marie Darrieussecq

Claude DEDOMON

104-110
- PDF (anglais)
Quand la littérature sert de manuel de communication interculturelle: le cas de Ni d’Ève ni d’Adam d’Amélie Nothomb

Fred DERVIN

111-120
- PDF (anglais)
La configuration du personnage dans La Petite Fadette de George Sand

Mirela DRĂGOI

121-126
- PDF (anglais)
L ’influence littéraire franco-germanique et britannique dans les longs-métrages Disney

Virginie DUREY

127-133
- PDF (anglais)
Les plagiaires par anticipation et les précurseurs de Kafka: Perec, Borges et l’Oulipo

Jaques FUX

134-143
- PDF (anglais)
« Ecrire » le paysage argentin selon Roger Caillois

Bettina GHIO

144-152
- PDF (anglais)
Salman Rushdie: Heretic or Rebel?

Mohsen HAMLI

153-163
- PDF (anglais)
The Satanic Verses: The Rhetoric and the Dream

Mohsen HAMLI

164-181
- PDF (anglais)
Poisson d’or : déconstruction généalogique et construction identitaire

Mike Olivier Kouakou

182-188
- PDF (anglais)
Substitution in The Importance of Being Earnest

Gabriela Virginia LUPEA

189-199
- PDF (anglais)
Slipstream – “this brave new genre”

Petru IAMANDI

200-204
- PDF (anglais)
The Literary Text and Its Fractal Structures : Towards a New Reading Ideology

Nicoleta IFRIM

205-208
- PDF (anglais)
Phenomena Preceding the Literature Ideology-Oriented Textbooks (1944-1948)

Nicolae IOANA

209-214
- PDF (anglais)
The Whole and Holes of the Human Heart

Isabela MERILĂ

215-222
- PDF (anglais)
La poésie comme insurrection - Pablo Neruda

Doinița MILEA

223-227
- PDF (anglais)
Quelques considérations concernant la métaphysique des noms dans la prose de Mircea Eliade et de Michel Tournier

Daniela MIREA

228-237
- PDF (anglais)
Conflicting Irelands: the first productions of the Irish Literary Theatre

Ioana MOHOR-IVAN

238-243
- PDF (anglais)
Approche interculturelle de la sexualisation des rapports « Orient vs Occident » dans le roman arabe de voyage

Benghenissa NACER

244-250
- PDF (anglais)
Film and the Romanian as Other. A Case Study

Michaela PRAISLER

251-255
- PDF (anglais)
Le thème de l’exil dans deux romans francophones : La disparition de la langue française d’Assia Djebar et Le ventre de l’Atlantique de Fatou Diome

Ioana-Maria PUȚAN

256-265
- PDF (anglais)
Exemple de création hagiographique dans le théâtre dannunzien : origines de sainte Alétis, "personnage secondaire" de La Pisanelle

Katherine RONDOU

266-270
- PDF (anglais)
Once more on Own-Tail-Chasing Literature

Steluța STAN

271-276
- PDF (anglais)
Defending Romanian Identity and Specificity through Hip-Hop: Message to Europe

Daniela ȘORCARU

277-283
- PDF (anglais)
Alain Tasso, poète de l’improbable

Ellie YAZBEK

284-292
- PDF (anglais)

Interferențe și conexiuni lingvistice

An Attempt to Classify Linguistic Analogy: Fundamental Types and Defining Traits. Applicative to Romanian

Ionel APOSTOLATU

295-304
- PDF (anglais)
Stéréotype et processus de catégorisation dans le dictionnaire arabe

Nadia BENELAZMIA

305-319
- PDF (anglais)
Adverbs and Adverbials. General Aspects

Oana CENAC

320-323
- PDF (anglais)
Die kulturelle Bedeutung der Farben in der Werbung

Mihaela CÎRNU

324-332
- PDF (anglais)
Du choc culturel à l’acculturation : quelques barrières linguistiques en contexte interculturel

Elmustapha LEMGHARI

333-343
- PDF (anglais)
Politique de communication interne adoptée par les dirigeants des PME marocaines

Toufik MAJDI

344-353
- PDF (anglais)
On Meanings of ‘Construction’. Past and Recent Approaches

Mariana NEAGU

354-360
- PDF (anglais)
Strategies Used to Avoid Discrimination through Language between Law and Common Practice

Gina NECULA

361-364
- PDF (anglais)
Interculturality and Lexicology: Romanian Medical Eponyms. A Case Study

Floriana POPESCU

365-374
- PDF (anglais)
Redefining Cultural Obedience

Daniela ȚUCHEL

375-380
- PDF (anglais)
Un point de vue théorique sur les paralittératures

Angelica VÂLCU

381-388
- PDF (anglais)

Didactică

The Determinant Factors of Success in the Management of the School Organization

Simona ALECU MARIN

389-396
- PDF (anglais)

Recenzii

Fijación, desautomatización y traducción. Figement, défigement et traduction Salah Mejri et Pedro Mogorron Huerta (dir.)

Simona ANTOFI

397-399
- PDF (anglais)