Malaise identitaire devant la terreur de la dictature communiste: le cas d’Herta Müller

Résumé

Dans cet article, je me propose de montrer par le cas de l’écrivaine roumaine d’expression allemande, Herta Müller, comment la dictature communiste a infligé la terreur, a isolé politiquement et linguistiquement les véritables dissidents intellectuels des années ’80. Dans ses autofictions, Herta Müller témoigne de ses expériences aliénantes avec la police secrète roumaine. Je souligne comment on peut se sauver par l’écriture d’un malaise identitaire affligeant. Je m’occupe en détail des deux textes, Le renard était déjà le chasseur et La Convocation afin de mettre en évidence certaines complémentarités de structure et de procédés, mais surtout l’évolution d’un style du « tout dire » dans la concision, la pureté et la poésie.