La crise de l’identité dans « Perimetrul zero » de Oana Orlea

Résumé

Parmi les anti-utopies et les allégories qui transfigurent esthétiquement le thème du Goulag roumain, une place à part est occupée par le roman de Oana Orlea, «Perimetrul zero » (Bucarest, 1991), paru d’abord en France, en 1986, sous le titre « Un sosie en cavale ». L’héroïne du roman, Leontina, racolée malgré elle pour être le sosie de la Mult-Iubita, l’épouse du dictateur Kuty, est soumise à un vrai processus de dépersonnalisation, en plusieurs étapes, jusqu’à l’identification totale avec le modèle. Bien qu’imposé de l’extérieur, ce procès tient aussi à une option personnelle, à une substitution assumée ou non. C’est pourquoi, soumis à une autre grille de lecture, « Perimetrul zero » (« Un sosie en cavale ») peut être lu aussi comme un discours identitaire. Partant de ces prémisses, le présent travail se propose d’analyser la manière dont l’héroïne du roman traverse l’aliénation et la crise d’identité et la manière dont cette crise est reflétée au niveau de l’écriture.