Between Political Exile and Personal Identity: Virgil Tănase’s Identity Discourse

Résumé

La censure politique en Roumanie pendant la période communiste déclanche le soi-disant exile. Les écrivains roumains qui ne se soumettent pas au régime politique, se penchent vers une littérature du réel, esthétique, transparente et ouverte. Leur écriture renonce à l’opacité des mots afin de cacher la vérité; par conséquent, ils se voient obligés de choisir la voie de l’exile. Pour certains, le voyage vers un autre territoire ne connaît pas de retour. Le prosateur et dramaturge Virgil Tanase n’accepte pas la notion d’exile et, de plus, il ne demande jamais d’asile politique dans la France, son pays d’adoption. Il sent comme un roumain et s’identifie par sa propre création, vivant à travers son art.