La réhabilitation des voix de l’écrivain dans les textes qui visent la reconstruction des lieux de la mémoire

Abstract

Quand on parle des textes fictionnels de Panait Istrati, le problѐme de la voix du narrateur vise aussi les rapports entre cette voix et l’intention de l’auteur matérialisée dans cette voix, d’autant plus que des avant-textes privilégient la nature du personnage, lié à la conscience / identité humaine qui s’y trouve derriѐre. La voix unitaire du narrateur vise l’homogénéité des récits, car elle est présente en ouverture et en clôture du texte, après le voyage dans la mémoire des lieux affectifs. Les voix des textes permettent la mise en scène d’une représentation de soi, probablement mystifiée, d’un jeu autoréférentiel qu'entretient Istrati dans ses oeuvres.