Un om, o carte, o istorie: Dan Berindei – Drumuri în lume, în vremuri de speranță și incertitudini

Abstract

Dan Berindei est une personnalité de l’historiographie roumaine. Outre les ouvrages de spécialité, les volumes de documents, les études séquentielles, les monographies, les synthèses concernant la modernité roumaine, son oeuvre comprend une série d’écrits où l’histoire personnelle est intimement liée à celle nationale et universelle. Un tel texte est Chemins dans le monde, en temps d’espoir et d’incertitudes (2005), un journal de voyage où l’historien raconte ses déplacements, sous le régime communiste, à de diverses conférences scientifiques, et où les réflexions sur l’esprit roumain viennent s’ajouter au récit de soi conçu comme une tentative d’autodéfinition. Même si bien de notations ne sont que des « procès-verbaux » qui enregistrent de divers faits et événements, en réduisant au minimum les considérations historiographiques, on y assiste à la construction du profil identitaire d’un historien roumain placé dans des espaces culturels profondément différents par rapport à son pays d’origine, un intellectuel qui n’a pas opposé une résistance évidente au régime communiste pour ne pas compromettre ses relations avec la vie culturelle étrangère et avec les Roumains exilés, mais qui a toujours essayé de trouver des solutions pour garder les relations entre l’intérieur et l’extérieur.