Le grand roman américain. Variations francophones

Abstract

Le présent texte analyse deux romans, L’Énigme du retour (2009) et La ballade d’Ali Baba (2014), œuvres centrales des deux auteurs choisis, Dany Laferrière et Catherine Mavrikakis, représentants de la littérature canadienne francophone du Québec. À travers ces romans, les auteurs imaginent des fantasmes de l’espace américain, liés à ce que peut représenter « le grand roman », en rapport avec la récupération de la mémoire, sur les traces des pères disparus. La mort des deux pères survient dans des scénarios différents: un scénario politique dans le cas de Laferrière, un scénario cosmopolite dans le cas de Mavrikakis. À partir des fantasmes mis au premier plan par ces voyages, les variations francophones du grand roman américain sont discutées en relation avec d’autres paradigmes, qui les confirment ou les infirment, à travers les figures de Paul Auster, Michael Ondaatje, Nelly Arcan et Cormac McCarthy.